समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः । सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ॥
samaṃ kāyaśiroghrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ | samprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan ||
Translation
Holding the body, head, and neck erect and motionless, gazing at the tip of the nose without looking in any direction —
Interpretation
The classic description of meditation posture: the spine, neck, and head form one vertical line (samam — equal, aligned). The body is achalam (motionless) and sthira (steady). The gaze is directed at the tip of the nose — this is a focusing technique that draws the eyes' energy inward and prevents the mind from being pulled by visual distractions. Not looking in any direction means full withdrawal of the visual faculty from the external world. This outer stillness creates the conditions for inner stillness.