4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति | शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ||२६||
śhrotrādīnīndriyāṇy anye saṁyamāgniṣhu juhvati śhabdādīn viṣhayān anya indriyāgniṣhu juhvati
Translation
Some offer the hearing process and other senses in the fire of mental control, and others offer the objects of the senses, such as sound, in the fire of sacrifice.
Interpretation
Two more forms of yajna: some sacrifice the senses in the fire of self-restraint (offering the sense-organs themselves — their activity is surrendered). Others sacrifice the objects of the senses (sound, touch, etc.) — meaning they engage with sense objects consciously, as an offering, not as indulgence.