4.23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः | यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ||२३||
gata-saṅgasya muktasya jñānāvasthita-chetasaḥ yajñāyācharataḥ karma sagraṁ pravilīyate
Translation
The work of a man who is unattached to the modes of material nature and who is fully situated in transcendental knowledge merges entirely into transcendence.
Interpretation
For the liberated sage acting as yajna (sacrifice), all karma dissolves ('pravilīyate' — completely melts away). Their actions don't create new bonds; they don't accumulate karma. The fire of wisdom and the spirit of offering transform every action into liberation itself.